Comment ça, vous ne pouvez rien pour lui ?
Ses blessures sont si graves ?
Non, c'est seulement une petite infection.
Pour l'instant, sa vie n'est pas en danger.
Pour l'instant, vous dites ?
Mais au fait, Wallace, votre père est-il...
Ne changez pas de sujet !
Ils ne vivent pas très longtemps, les gars comme lui.
C'est plutôt courant.
Les gangs mafieux ou les mercenaires utilisent les crépusculaires
et les traitent comme des esclaves.
C'est un crépusculaire ?
Non...
Vous vous trompez, c'est faux !
J'ai lu plein de bouquins,
et il est toujours écrit
que les crépusculaires sont énormes, monstrueux et surpuissants !
Wallace...
Ce sont des tueurs sans pitié !
Nicolas est pas comme ça !
Pas du tout !
C'est pas... un monstre...
Arrêtez.
Vous devez ouvrir les yeux.
Bien sûr, si on a de l'argent, on peut acheter du Cerebrum.
Mais vous êtes intelligent, donc vous devez comprendre.
Il ne doit pas prendre goût à la vie.
Laissez-le tranquille.
Euh... bonjour.
Tu avais l'air agité, alors je suis venue voir.
Tu vas bien ?
Oui, tout roule.
Désolé.
Quand je faisais des cauchemars,
ma mère me prenait dans ses bras.
Ça ne marche peut-être pas sur les adultes...
Tu m'avais jamais parlé de ton passé.
Tu te rappelles l'autre jour ?
Tu m'as demandé s'il y avait une raison à tout ça...
J'ai posé la même question quand j'étais gosse,
mais on m'a jamais répondu.
Et toi, Warwick ?
Tu as trouvé la réponse ?
Nico, arrête !
Sérieux, t'es sourd ?
Je parlais tout seul, l'autre jour ?
J'y crois pas...
Je me disais bien que c'était zarb !
Sans déconner,
t'aurais pu prévenir que c'était ton handicap !
Il est rigolo, celui-là...
Vu que tu mouftes pas, je te croyais muet !
Et en plus...
Parle plus lentement.
La langue des signes ?
J'ai une tronche à avoir appris ça à l'école ?
Tu fous quoi, encore ?
Nicolas ?
Tu le connais ?
Je t'apporte un message de la guilde.
"Mise en isolement dès ton retour."
Tu y vas aujourd'hui ?
Je te dépose, si tu veux.
La poisse...
Je venais juste de gagner le droit aux missions en solo !
Crétin, réfléchis un peu à tes cibles !
Le clan Monroe, franchement ?
Le clan Monroe !
Toute cette affaire aurait pu tourner au vinaigre.
Hein ? L'âge du petit ?
Nico, le handicap de Doug, tu vois...
Je remplis les conditions.
La guilde est ouverte qu'aux plus de 20 ans.
J'en ai eu 21 cette année,
même si ça se voit pas.
D'accord, toutes ces dépouilles sont celles de crépusculaires...
Je sais que t'es pas mal occupé, merci pour le coup de main.
Vous avez réussi à identifier les victimes ?
Une bonne partie, grâce à Warwick.
Mais bon, vu que les meurtriers ont emporté les plaques,
tout vérifier prend un temps fou.
Celui qui s'est pointé à la clinique l'autre jour,
il était aussi parmi eux.
Et alors ?
Hormis sur lui,
je n'ai trouvé aucune trace de lutte,
et aucune victime ne semblait avoir été ligotée.
Enfin, de ce que j'ai pu voir.
Cela dit, ils étaient tous dans la fleur de l'âge.
S'ils ont été drogués, ça change la donne.
Ça expliquerait l'absence de résistance.
Vu l'aspect de leurs blessures, ils ont été démembrés vivants.
Les Corsica ne recrutent que des humains normaux.
C'est vraiment dans leurs cordes ?
J'étais persuadé que c'était ta faute,
cette pile de cadavres sur la 6e.
Pourquoi tu as accepté cette mission sans prévenir la guilde ?
Bah, comme la cible était le célèbre Gunslinger Danny,
je pensais pouvoir affronter un indexé de haut niveau.
Imaginez ma déception en me frittant à ses gardes.
Vas-y, lâche-moi avec tes foutues trois lois.
J'ai pas rejoint la guilde par plaisir.
Et toutes les règles d'Ergastulum, elles me prennent le chou.
Doug, tu ne viendrais pas de...
Si, de South Gate.
On m'a embarqué à la guilde quand j'avais 16 piges.
Vous avez jamais vu un égaré ?
Quoi ?
West Gate ?
Toi aussi ?
T'es bien silencieux, Doug. Quelle mouche t'a piqué ?
Le vieux,
quand vous me redonnerez du boulot, je veux pas tomber sur lui.
Tiens donc, c'est une première.
Tu veux pas te battre contre un semblable ?
C'est ma première rencontre avec un survivant de West Gate.
Le monde extérieur te manque ?
C'est pas ça, non.
Les groupes anticrépusculaires résistent encore,
et le gouvernement enrôle de nouveau des mercenaires de tout le pays.
Un couvre-feu a été décrété sur...
Co...
Commandant !
Tu ne nous serviras à rien au combat.
Et vu ton état,
c'est pas plus utile que je t'emmène à Ergastulum.
Pa...
Papa !
Te prends pas pour un humain,
sale monstre.
Nick ! Nick !
Nick, ça ira !
T'inquiète, t'as plus à lui obéir.
Dès que j'ai sorti un peu de fric, il a accepté de te laisser ici.
Regarde, Nick.
Le docteur m'a filé du Cerebrum.
Tu vois...
Nicolas...
Nicolas ?
Euh...
Je t'apporte de quoi te changer.
Tes blessures sont guéries ?
Ils sont douze, ce coup-ci.
Les autopsies sont en cours,
mais à première vue, ce sont tous des crépusculaires.
Voilà qui arrange mes affaires.
Ça m'évite de me taper le sale boulot.
Hé, Corsica.
Tout le monde sait que vous êtes de mèche.
Mademoiselle...
Vous engagez des crépusculaires quand ça vous chante.
Vous cherchez à détruire l'équilibre instauré par nos familles ?
Non mais je rêve !
Arrêtez vos conneries !
Moi, engager des crépusculaires ?
Rien que de l'envisager,
ça me fout la gerbe !
Je préférerais encore me pendre et me couvrir de merde
plutôt que m'abaisser à ça !
Tu me prends pour qui ?
Retire ça tout de suite, gamine !
Calmos, le vieux !
Quand tu parles à la fille du boss,
tu baisses d'un ton !
Galahad, du calme !
Allons,
on ne réglera aucun problème en nous disputant.
C'est sans aucun doute l'œuvre d'un crépusculaire,
mais ça ne signifie pas pour autant qu'un de nous est impliqué.
Quelqu'un de l'extérieur ?
Tu y vois la main du gouvernement ?
Ce ne sont que de simples suppositions.
Avec tous les criminels qui traînent,
il est difficile de s'en assurer.
N'est-ce pas ?
Alors, comment ça se passe ?
Tu as toujours la sensation de perdre la notion du temps
et ces trous de mémoire occasionnels ?
Non...
Tu as revu Barry, depuis ?
Non...
Pas une seule fois...
Le traitement semble faire effet.
Continue de le prendre au cas où.
Tu te prostituais, je me trompe ?
Je me fiche de ta vie sexuelle,
mais en situation de stress,
les troubles névrotiques et les hallucinations peuvent revenir.
Essaie de te ménager.
Voilà, l'examen est terminé.
J'enverrai la note à tes deux compères.
Docteur...
Quoi ?
Eh bien, la blessure sur votre bras,
j'aimerais...
Tu sais préparer des gâteaux ?
Je connais des recettes faciles.
Si tu veux t'excuser, apportes-en un.
Ça ravira Nina.
D'accord, avec plaisir.
Merci de m'avoir attendue.
Ce serait possible...
Ce serait possible de rester un peu chez vous ?
Je n'ai pas encore trouvé d'endroit où aller.
Je partirai au plus vite.
S'il te plaît...
Crétine.
T'es pas douée en langue des signes.
J'ai rien pigé, entraîne-toi.
Et prends soin de ce bouquin,
c'est notre seul exemplaire.
Mon père a grillé que je fumais.
Il me tuera s'il me crame encore.
Tu t'y habitues, à ta nouvelle brigade ?
North Gate, c'est ça ?
Ouais.
C'est marrant, rien ne change.
J'en peux vraiment plus.
... uer ?
Pè... père ?
Père ?
Non !
J'ai rien fait !
Père, croyez-moi !
Nick ?
Tu tiens quoi ?
Hé ? Nick !
Non ! Je te l'interdis !
Il suffit pas de clamser pour que je te pardonne !
Je te laisserai pas mourir !
Tu peux pas juste crever comme ça !
Pas avant que tu souffres comme mon père a souffert !
Tu vas en baver pour payer ça !
C'est un ordre ! Un ordre, tu piges ?
T'en as plus besoin.
Il faut l'extraire.
Wallace.
Warwick ?
Yangyang est pas avec toi ?
Il est avec les parrains.
Un crépusculaire doit être haut gradé pour assister à leurs réunions.
Je vois, tu t'es fait refouler.
Vous ne devriez pas y participer ?
Le patron vous a convoqués, non ?
Nick y est ?
Tu sais, moi,
je fais plus partie de la famille.
Quant à Nick, il est dans le même cas que toi.
Vous prenez ça trop à la légère.
Cette purge n'épargne personne,
pas même les crépusculaires de haut rang.
Nicolas n'y échappera pas.
Mais il est tout aussi seul que vous, son employeur.
S'il lui arrivait quelque chose...
Ça ira.
Ça ira, je suis sûr que mon père sera content.
Ça ira, je te dis.
S'il finit par y passer, ça me fera un poids en moins.
Ça me ferait peut-être même plaisir.
Mais pas tout de suite, c'est pas encore le moment.
Autant attendre que tous les autres crèvent.
Warwick ?
Tu sais que je peux pas blairer ces putains d'indexés.
Moi non plus, je n'aime pas les humains.
Je déconnais !
Prends pas la mouche, mon p'tit Deli !
Arrêtez avec ce petit surnom.
Nicolas...
T'en as pas marre ?
Tu te demandes jamais pourquoi ?
Et toi, Warwick ? Tu as trouvé la réponse ?
Comme si j'allais répondre.
Si je le fais, tout prendra fin.
Pas vrai ?
Erica ?
Je peux l'avoir ?
Pas question, Mikhail.
Seulement les plaques.
Épargnez-moi...
Pitié...
Vous l'avez cherché, monsieur.
C'est pour ça que ces gens vous ont abandonné.
On rentre.
OK !
Quoi ? Un problème, Nico...
Nicolas ?